Dictionary of Horology

Az FH Svájci Óraipar Szövetsége örömmel teszi közzé az óragyártás szótárának új változatát mindazok számára, akik érdeklődnek az óragyártás iránt, valamint a nagyközönség számára. Az Illustrated Professional Dictionary of Horology című könyvből következik, amelyet G.-A. Berner és a Svájci Óragyártó Kamara adta ki 1961-ben, a Société du Journal La Suisse Horlogère SA 1995-ben kiadott melléklete és az FH által 2002-ben kiadott konszolidált változat, amelyet sok szakértő még mindig „Berner-szótárként” emleget.

A szótárt teljesen átdolgozták, hogy tükrözze általában a világban és különösen az óragyártásban bekövetkezett változásokat. Ennek megfelelően egy szakértői testület 4800 kifejezést és 950 illusztrációt vizsgált át, hogy eldöntse, meg kell-e tartani, módosítani vagy eltávolítani, valamint 470 új bejegyzést. Az érintett szakértők csak az óragyártáshoz közvetlenül kapcsolódó kifejezések megtartására és hozzáadására törekedtek, hogy a szótár egyedi, teljes mértékben az ágazatnak szentelt mű legyen. Utóbbi gyakran olyan szakkifejezéseket használ, amelyeket csak a bennfentesek ismernek, ezért is fontos, hogy mindenki számára elérhetővé tegyék, akit érdekel a téma.

A franciául, németül és angolul megírt új verzió 6000 kifejezést és csaknem 900 illusztrációt tartalmaz, amelyek közül néhányat szándékosan eredeti stílusában tartottak meg.

© FH Svájci Óraipari Szövetség 1961-2024 - www.fhs.swiss